Welcome to U.A.C. [O.S.A.]
login / register
Status: Guest
Архивы форума | iddqd.ru
Wolf 3D
ПравилаПравила ПоискПоиск
18+
Undertale (Возможно лучшая игра 2015)
   Список разделов - Другие игры - Undertale (Возможно лучшая игра 2015)Ответить
АвторСообщение
sobran
UAC Sergeant Major
Next rank: Chief Petty Officer after 39 points
811

Doom Rate: 1.2

Posts quality: +94
Ссылка на пост №1 Отправлено: 17.10.15 00:34:32
Не гуглите описания. Не смотрите видео на йоутубе. Не читайте обзоры. Закрывайте глаза при виде скриншотов.

ПРОСТО.КУПИТЕ.ЭТУ.ИГРУ.

Я понимаю, что 300 рублей(целых 6(шесть!(!!!))бутылок пива) в стиме может смутить любого,но штучка стоит каждой копейки.


-Что это за игра?

-Это jrpg. ETD наш помните? Тут примерно также. Примерно.

-Почему нельзя ничего о ней посмотреть?

-Потому что испортишь себе половину удовольствия.

-Почему нельзя скачать торент?

-Потому что вещь хорошая, и стоит не дорого. Не жлобись.

-Русский есть?

-А вот тут проблема, нет рашена и без знания инглиша(професионализма не надобно, достаточно навыка беглого чтения простых фраз) игра не для тебя.
4 1
Zveraboy
= 1st Lieutenant =
Next rank: - Captain - after 151 points
1939

Doom Rate: 1.12

Posts quality: +127
Ссылка на пост №2 Отправлено: 17.10.15 11:45:20
sobran

Хм..,

Звучит как то неубедительно.

Плюс есть весомый недостаток.
Отсутствие русского языка. А это не есть гуд.
Надеюсь будет хотя бы будет русификатор.
1 2
[LeD]Jake Crusher
= UAC Commissar =
Next rank: - UAC Marshal - after 378 pointsАдмин форумаАдмин сайта
6522

Doom Rate: 1.56

Posts quality: +209
Ссылка на пост №3 Отправлено: 17.10.15 12:12:15
sobran
А ссылку на свою GOTY 2015 чего не привёл, а? Или хочешь чтобы народ брал кота в мешке?

Zveraboy
Там так игра устроена, что нужно вникать в текст. Не факт, что при переводе смысл будет перенесён.
И вообще, знать английский нынче уже не принято, что ли?
1 4 3
Zveraboy
= 1st Lieutenant =
Next rank: - Captain - after 151 points
1939

Doom Rate: 1.12

Posts quality: +127
Ссылка на пост №4 Отправлено: 17.10.15 12:24:35
[LeD]Jake Crusher
Знаешь как бы там ни было, но переводы есть и хорошие.
И не каждому знаешь ли нравится тратить время на перевод с иностранного языка.
Если игра так уж популярна почему и на русский её перевести?
Чем наш русский язык хуже английского?
И что там за тексты такие что их перевести нельзя?
1 2
[LeD]Jake Crusher
= UAC Commissar =
Next rank: - UAC Marshal - after 378 pointsАдмин форумаАдмин сайта
6522

Doom Rate: 1.56

Posts quality: +209
Ссылка на пост №5 Отправлено: 17.10.15 12:39:33
Zveraboy
Ты не ответил на мой вопрос.

Знать иньяз вообще то нужно.

Zveraboy :
И что там за тексты такие что их перевести нельзя?

Там не то, что нельзя - там просто подтекст специфический.
Сыграй, поймёшь.

Zveraboy :
Чем наш русский язык хуже английского?

Не лезь в крайности: речь не в том что "хуже" - в том, что это оригинальный язык игры. Который нужен для 100% понимания идеи автора.
1 4 3
Zveraboy
= 1st Lieutenant =
Next rank: - Captain - after 151 points
1939

Doom Rate: 1.12

Posts quality: +127
Ссылка на пост №6 Отправлено: 17.10.15 13:24:43
[LeD]Jake Crusher
Понимаешь я не то чтобы не знаю английского, беда в другом...
Я не всегда уверен что перевожу правильно.

1 слово имеет несколько значений и какое из этих значений больше применимо, не всегда можно догадаться.
Именно поэтому я за перевод на русский.

Просто на оригинальном языке не каждому удобно играть я про это.
1 2
[LeD]Jake Crusher
= UAC Commissar =
Next rank: - UAC Marshal - after 378 pointsАдмин форумаАдмин сайта
6522

Doom Rate: 1.56

Posts quality: +209
Ссылка на пост №7 Отправлено: 17.10.15 13:33:36
Zveraboy :
Я не всегда уверен что перевожу правильно.

Улучшай свои познания. Пригодится в жизни, кстати.

Zveraboy :
Именно поэтому я за перевод на русский.

Zveraboy :
Просто на оригинальном языке не каждому удобно играть я про это.

Часто может при переводе страдать игра слов. Как и разные отсылки/метафоры с идиомами.
Да и потом, это же инди - тут волей-неволей английский знать надо.

Есть такие моменты, когда перевод не всегда даёт того ощущения, которое даёт оригинал.
1 4 3
Zveraboy
= 1st Lieutenant =
Next rank: - Captain - after 151 points
1939

Doom Rate: 1.12

Posts quality: +127
Ссылка на пост №8 Отправлено: 17.10.15 14:53:00
[LeD]Jake Crusher
Улучшай не улучшай, а не у каждого английский хорошо идет.
У меня знание английского больше к среднему.

Просто для хорошего перевода нужен знающий человек вот и все.

Оригинал может и хорош, но увы не каждому он может быть понятен.
1 2
lispot
- Master Corporal -
Next rank: = Master Corporal = after 18 points
222

Doom Rate: 2

Posts quality: +9
Ссылка на пост №9 Отправлено: 17.10.15 15:24:56
В стиме стоит 250 рублей, отзывы крайне положительные 98%
Надо скачать.
1 1
[LeD]Jake Crusher
= UAC Commissar =
Next rank: - UAC Marshal - after 378 pointsАдмин форумаАдмин сайта
6522

Doom Rate: 1.56

Posts quality: +209
Ссылка на пост №10 Отправлено: 17.10.15 15:29:28
Zveraboy :
Оригинал может и хорош, но увы не каждому он может быть понятен.

Повторяю - это инди-игра, и она, в отличие от других проектов, не обязательно должна быть локализована. Это тебе не ААА-проект.

Zveraboy :

Улучшай не улучшай, а не у каждого английский хорошо идет.

Судя по отзывам в Стиме - никто не возмущается отсутствием английского языка.
1 4 3
Klon
- Warrant Officer -
Next rank: = Warrant Officer = after 44 pointsМодератор форума
1096

Doom Rate: 1.57

Posts quality: +35
Ссылка на пост №11 Отправлено: 17.10.15 16:16:05
Zveraboy :
Отсутствие русского языка. А это не есть гуд.

Как же трудно жить...

Рейтинг сообщения: +1, отметил(и): [D2D]_Revenant
2 3 6
sobran
UAC Sergeant Major
Next rank: Chief Petty Officer after 39 points
811

Doom Rate: 1.2

Posts quality: +94
Ссылка на пост №12 Отправлено: 17.10.15 23:01:37
[LeD]Jake Crusher :
Судя по отзывам в Стиме - никто не возмущается отсутствием английского языка.

Возможно потому ,что почти все отзывы на нем.

Суть игры, без спойлеров:
4 1
[LeD]Jake Crusher
= UAC Commissar =
Next rank: - UAC Marshal - after 378 pointsАдмин форумаАдмин сайта
6522

Doom Rate: 1.56

Posts quality: +209
Ссылка на пост №13 Отправлено: 17.10.15 23:04:31
sobran
Лучше скажи - почему GOTY 2016, учитывая что этот год ещё не наступил?
1 4 3
sobran
UAC Sergeant Major
Next rank: Chief Petty Officer after 39 points
811

Doom Rate: 1.2

Posts quality: +94
Ссылка на пост №14 Отправлено: 18.10.15 12:19:50
[LeD]Jake Crusher :
Лучше скажи - почему GOTY 2016, учитывая что этот год ещё не наступил?

Очепятка.
4 1
Omega-Envych
Marine 1st class
Next rank: - UAC Gunner - after 8 points
32

Doom Rate: 0.67

Ссылка на пост №15 Отправлено: 12.06.16 21:28:12
Забавно, что я только-только начал в неё играть и тут забрёл сюда в поисках специфичной штуки для Дума, которая может существовать.

Забавно то, что я бы назвал Андертейл "антидумом", ибо по всем параметрам похоже - с монстрами лучше говорить (иначе потеряешь всё удовольствие от прохождения), геймплей такой, что нужно и реагировать и думать. Причём порой - нестандартно (минорный спойлер - я вот только-только прошёл драку с Ундиной и до последнего не мог предположить, что для мирного её решения надо убегать, когда сердце станет красным). Но да, любые попытки перевода игры окончатся провалом - уж очень специфичны порой разговоры и от перевода будет утерян большой процент очарования игры. Если подумать, её делал гик, чувак, который так же любит игры. Это, так сказать, такой себе Earthbound суть которого не конечная цель (выбраться из подземелья), а само путешествие - всякие яркие персонажи типа той же Ундины, Папируса, Меттатона и прочих. И это прекрасно, ИМХО. Каждый диалог нужно читать и понимать. В общем, это прекрасно, хотя много кто не оценит. Очень жаль.
dukenator
= Sergeant Major =
Next rank: UAC Sergeant Major after 44 points
636

Doom Rate: 2.01

Posts quality: +27
Ссылка на пост №16 Отправлено: 13.06.16 15:15:48
Играл немного, цепляет :) Персонажи классные, с ними можно взаимодействовать по-разному, и порой довольно неочевидно для подобных игр. Например, я
Скрытый текст:

убил Ториэль, и только потом узнал от друга, что можно было просто жать spare, и через некоторое время она пришла бы в себя и отпустила бы меня по доброй воле,

и такое на каждом шагу. Очень сильная вещь. Хотя минимализм, цветовая гамма всего вокруг и саундтрек неслабо так угнетают. Все-таки только инди-разрабы могут позволить себе создавать нечто подобное.

Рейтинг сообщения: +1, отметил(и): RastaManGames
1 1
BJ34
Chief Petty Officer
Next rank: - Warrant Officer - after 3 points
1037

Doom Rate: 1.45

Posts quality: +318
Ссылка на пост №17 Отправлено: 22.06.17 20:41:28
Довольно неплохая индюшка (инди-игра) в стиле старых приставочных игр, чем-то немного напомнила Little Big Adventure, возможно потому, что и в той, и в этой игре есть фурри и прочие антропоморфы (хотя в данной игре играем мы за человека), особенно мне понравился толстый скелет, который постоянно улыбается :cool3: .
Практически мне без труда удалось сразиться со многими врагами, даже с теми, которые были "двое" или "трое на одного"... правда, победить Папируса, скелета, напоминающего реверанта, мне не удалось. Возможно, я был просто недостаточно накачен, чтобы сражаться с этим скелетоном.
Очень нравится музыкальное оформление игры, которое звучит в двух стилях: в стиле игр под Денди и midi-файлов в формате .xg (возможно, создатели игры, когда сочиняли композиции к игре, явно пользовались Yamaha XG50 или что-то типа того).
5
Ыых
Chief Petty Officer
Next rank: - Warrant Officer - after 94 points
946

Doom Rate: 1.57

Posts quality: +346
Ссылка на пост №18 Отправлено: 23.06.17 06:30:07
sobran :
ПРОСТО.КУПИТЕ.ЭТУ.ИГРУ

Хорошо, что не послушал доброго совета, что-то совсем не вставила. это же чёртов файнал фентези с сега мега драйв/ японские хентай индюшки, хз не понимаю я такое. может если бы я любил анимэ, то понял бы, но как то не складываются у нас отношения.
sobran :
стоит каждой копейки.
вообще если игра не переведена на мой нативный язык, то она и копейки не стоит. нет, я понимаю, что перевести не легко и бла бла бла, но отсутствие хоть какого перевода оскарбляет мои религионзые чувства, я ж лингвистический рассист(ну или как это назвать), пусть я нормально понимаю инглиш, но это не значит, что я хочу играть в игры на этом языке(изза этого я даже фаллаут нв до сих пор не проходил, странный я человек), это ведь можно сказать проявление коллаборационизма. это инди, так что промолчу.

Рейтинг сообщения: +2, отметил(и): MasterMind, DOOMGABR
2
Страница 1 из 1Перейти наверх
   Список разделов - Другие игры - Undertale (Возможно лучшая игра 2015)