Freedoom на Android - Russian Doom Community

Welcome to U.A.C. [O.S.A.]
login / register
Status: Guest

Правила Поиск

18+

Автор

Сообщение

t3l3tubie
Recruit

Doom Rate: 2
Posts quality: +1

Отправлено: 08.05.19 07:55:12

Привет

Я работал над свободным и открытым исходным кодом Doom на Android.

Я выпустил русский перевод, но мне нужна помощь, чтобы убедиться, что перевод хороший.

Я также скоро хотел бы добавить загрузчик "WAD" как часть приложения, и мне было интересно, если кто-то заинтересован в том, чтобы внести код или помочь с переводом

Приложение:
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.nullsum.freedoom

Сайт перевода:
https://www.transifex.com/krupczakorg/freedoom-gzdoom

Github:
https://github.com/mkrupczak3/GZDoom-Android

Русский языковой файл:
https://github.com/mkrupczak3/GZDoom-Android/blob/master/doom/src/main/res/values-ru/strings.xml

Рейтинг сообщения: +1, отметил(и): Gaerox

ZZYZX
- UAC Commissar -


6284

Doom Rate: 1.65
Posts quality: +1630

Отправлено: 08.05.19 12:29:47

t3l3tubie пишет:

Я выпустил русский перевод, но мне нужна помощь, чтобы убедиться, что перевод хороший.

Всегда можно использовать перевод обычного дума из GZDoom, он, вроде бы, хороший. Но это неточно

t3l3tubie
Recruit

Doom Rate: 2
Posts quality: +1

Отправлено: 08.05.19 20:18:46

Этот перевод предназначен для элементов управления и текста в приложении для Android

Большая часть текста оригинальна, но спасибо за идею

Страница 1 из 1