Welcome to U.A.C. [O.S.A.]
login / register
Status: Guest
Архивы форума | iddqd.ru
Wolf 3D
ПравилаПравила ПоискПоиск
18+
Перевод на русском языке для GZDoom’a Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
   Список разделов - Проекты и идеи - Перевод на русском языке для GZDoom’aОтветить
АвторСообщение
CWolf
- Warrant Officer -
Next rank: = Warrant Officer = after 81 points
1059

Doom Rate: 1.46

Posts quality: +245
Ссылка на пост №101 Отправлено: 23.08.18 18:20:25
Прибавка, добавка, доза, порция, анаша.

Вариантов так-то можно сколько угодно ведь подобрать, вопрос только в том насколько тот или иной уместен, же.
3
Quasi
= Lance Corporal =
Next rank: - Master Corporal - after 30 points
170

Doom Rate: 1.02

Posts quality: -71
Ссылка на пост №102 Отправлено: 23.08.18 19:31:53
Вижу, что без меня тема совершенно не движется.
theleo_ua :
глаза слово "бонус", есть прекрасное русское слово "прибавка"

Вообще-то бонус - это премия.

Потому вношу свое предложение. Назвать "Бутыль стамины" или "Колба со стаминой".
Стаминой еще деды называли здоровье в играх, например, на нинтендо. Под ней понимается жизненные силы. Все равно неизвестно, что налито в синих бутылках.

Рейтинг сообщения: -2, отметил(и): Dagamon, Void Weaver
1
MyNameIs
= 2nd Lieutenant =
Next rank: - 1st Lieutenant - after 182 points
1458

Doom Rate: 1.94

Posts quality: +517
Ссылка на пост №103 Отправлено: 23.08.18 20:15:22
стамина у меня больше ассоциируется с полоской усталости, а не жизней

да и не звучит стамина как расходник, она больше параметр или что-то вроде этого, имхо

Рейтинг сообщения: +1, отметил(и): Void Weaver
1 1
Quasi
= Lance Corporal =
Next rank: - Master Corporal - after 30 points
170

Doom Rate: 1.02

Posts quality: -71
Ссылка на пост №104 Отправлено: 23.08.18 20:19:34
MyNameIs,
но ведь повреждений игрок вынесет больше, если подымет синюю бутылку?

Рейтинг сообщения: -1, отметил(и): Dagamon
1
MyNameIs
= 2nd Lieutenant =
Next rank: - 1st Lieutenant - after 182 points
1458

Doom Rate: 1.94

Posts quality: +517
Ссылка на пост №105 Отправлено: 23.08.18 20:26:37
Quasi
в думе нет параметра "выносливость".
его можно привязать обходными путями к хп, да, но обходными. это миссдирекшон.
вот поднимет человек колбу со "стаминой", и сразу подумает, что есть какой-то параметр выносливости, который хрен знает из-за чего опускается, и его упоминания он нигде не найдет.

а. а еще он увидит, что бутыль дает одно хп. а не стамину.

а, еще "поднять стамину" звучит, как "поднять зрение". или "найти слух".
это вообще параметр, ты его повышаешь, а не им.

Рейтинг сообщения: +1, отметил(и): MasterMind
1 1
Quasi
= Lance Corporal =
Next rank: - Master Corporal - after 30 points
170

Doom Rate: 1.02

Posts quality: -71
Ссылка на пост №106 Отправлено: 23.08.18 20:31:34
MyNameIs :
и сразу подумает, что есть какой-то параметр выносливости

Бонус здоровья тоже не звучит. По сути, речь идет о жизни, которая убывает от урона.
Под здоровьем также понимается и выносливость и все аналогичное.

Рейтинг сообщения: -1, отметил(и): Dagamon
1
MyNameIs
= 2nd Lieutenant =
Next rank: - 1st Lieutenant - after 182 points
1458

Doom Rate: 1.94

Posts quality: +517
Ссылка на пост №107 Отправлено: 23.08.18 20:38:28
вот мне бонус к здоровью кажется самым нормальным вариантом.
какое-нибудь "зелье дало бонус к здоровью"? или вроде этого

Скрытый текст:

а, или нет, лучше так.


Рейтинг сообщения: +2, отметил(и): Артём, Zveraboy
1 1
CWolf
- Warrant Officer -
Next rank: = Warrant Officer = after 81 points
1059

Doom Rate: 1.46

Posts quality: +245
Ссылка на пост №108 Отправлено: 23.08.18 22:04:35
Quasi :

Вижу, что без меня тема совершенно не движется.


у кого-то чсв походу слишком сильно давит на мозг. С другой стороны, это может быть спермотоксикоз, идущий прямо в мозг...

Quasi :
Вообще-то бонус - это премия.

Потому вношу свое предложение. Назвать "Бутыль стамины" или "Колба со стаминой".


... Все-таки спермотоксикоз.

MyNameIs :
а, или нет, лучше так.

Вот, да, лучше так.

Но стоп, зачем мелочиться, давайте сразу назовем "Поднята бутылка водки". Не ну а чего нет-то? Идей, пахнущих аутизмом, должно быть больше.

И нет, это не про предложение от MyNameIs, это вдогонку к предложениям Quasi.

Рейтинг сообщения: -1, отметил(и): Quasi
3
Герр Смертоносец
= Master Sergeant =
Next rank: - Sergeant Major - after 3 points
527

Doom Rate: 1.51

Posts quality: +285
Ссылка на пост №109 Отправлено: 23.08.18 22:06:28
Вообще говоря, эстетичней было бы совсем абстрагироваться от имён существительных, бутылок, бонусов и древнеэллинских шлемов, какого-то лешего разбросанных вокруг в огромных количествах (наверное зомбимены ломбард на Марсе обнесли). А выдавать вместо этого лаконичное "здоровье увеличено на 1" и "броня увеличена на 1".

Рейтинг сообщения: +1, отметил(и): Артём
1
[LeD]Jake Crusher
= UAC Commissar =
Next rank: - UAC Marshal - after 356 pointsАдмин форумаАдмин сайта
6544

Doom Rate: 1.57

Posts quality: +226
Ссылка на пост №110 Отправлено: 23.08.18 22:07:06
Quasi :
Назвать "Бутыль стамины" или "Колба со стаминой".

Можно дам небольшой совет? Может и грубо, но всё-таки: если нет понятия того, что делается в этой теме, но есть желание писать дурь - пожалуйста, не пиши. Не надо. Потому как подобные предложения начинают переходить черту в плане адекватности.

Рейтинг сообщения: +2, отметил(и): BeeWen, Артём
1 4 3
Quasi
= Lance Corporal =
Next rank: - Master Corporal - after 30 points
170

Doom Rate: 1.02

Posts quality: -71
Ссылка на пост №111 Отправлено: 23.08.18 22:16:05
[LeD]Jake Crusher :
Можно дам небольшой совет?

[LeD]Jake Crusher,
в теме CWolf проявляет публичное неуважение к думеру, а ты советы даешь.

Рейтинг сообщения: -2, отметил(и): CWolf, Dagamon
1
Герр Смертоносец
= Master Sergeant =
Next rank: - Sergeant Major - after 3 points
527

Doom Rate: 1.51

Posts quality: +285
Ссылка на пост №112 Отправлено: 23.08.18 22:18:00


Скрытый текст:

Говорят, скоро все данные посты будут тянуть на плюс и будут распечатаны на Володарской.
Это неверно: такие посты на плюс тянуть не будут. (с) перефразированный Хармс


Рейтинг сообщения: +4, отметил(и): +Ku6EPyXOBEPTKA+, Артём, Doomstalker, Undead
1
[LeD]Jake Crusher
= UAC Commissar =
Next rank: - UAC Marshal - after 356 pointsАдмин форумаАдмин сайта
6544

Doom Rate: 1.57

Posts quality: +226
Ссылка на пост №113 Отправлено: 23.08.18 22:22:49
Quasi :
в теме CWolf проявляет публичное неуважение к думеру

Он проявляет неуважение к написанному тобою. И заметь - не он один отрицательно относится к написанному тобою здесь. Кто, полагаю - говорить не надо?

Quasi :
а ты советы даешь.

Пытаюсь разделить мух от котлет. Пока ситуация не перевалила грань. Или именно это тебе и надо?
1 4 3
CWolf
- Warrant Officer -
Next rank: = Warrant Officer = after 81 points
1059

Doom Rate: 1.46

Posts quality: +245
Ссылка на пост №114 Отправлено: 23.08.18 22:27:56
Скрытый текст:

[LeD]Jake Crusher :
Можно дам небольшой совет? Может и грубо, но всё-таки: если нет понятия того, что делается в этой теме, но есть желание писать дурь - пожалуйста, не пиши. Не надо. Потому как подобные предложения начинают переходить черту в плане адекватности.


кажется я уже писал то же самое, только кратко и более доступно.

Quasi :
думеру

Ты не думер, внучок. Ты наглядный пример того почему нельзя больным людям давать доступ в интернет.




Тут в чате поступили новые предложения по жизненному бонусу в духе квази.

1. Флакончик виагры\афродизиака
2. Бутыль водки\самогона
3. Бутыль с каниной

Как по мне - прекрасные варианты. Главное, абсурдные донельзя, аж прям ВАХ!

Рейтинг сообщения: 0, отметил(и): MasterMind, Quasi
3
Quasi
= Lance Corporal =
Next rank: - Master Corporal - after 30 points
170

Doom Rate: 1.02

Posts quality: -71
Ссылка на пост №115 Отправлено: 23.08.18 22:28:04
[LeD]Jake Crusher
То есть я постыдное что-то написал?!
Один задевает другого, админ ждет развития событий, вместо того, чтобы следить за порядком. Ты точно админ?
CWolf :
Ты наглядный пример того почему нельзя больным людям давать доступ в интернет

Вот что это?

П.С. Вариант "Бутыль водки" ничего так.

Рейтинг сообщения: -1, отметил(и): Dagamon
1
Ыых
Chief Petty Officer
Next rank: - Warrant Officer - after 94 points
946

Doom Rate: 1.57

Posts quality: +351
Ссылка на пост №116 Отправлено: 23.08.18 22:30:15
theleo_ua :
Ыых :
во-вторых бонус само по себе не шибко русское слово
Воу воу, полегче, это не я сказал, а Герр Смертоносец, не нужно его великие цитаты мне приписывать. Я вот задумался, а как бы написать так, чтобы было Более-менее внятно и по-русски. "Получено одно очко здоровья"?! Или как?
Julian Nechaevsky :
Поэтому корректнее будет: "Получено / подобрано BFG9000 (далее по вкусу)".

Ну или на худой конец "получена" ведь BFG=Big Fucking Gun=Большая Е%анная Пушка. Пушка-женский род.
Скрытый текст:

theleo_ua :
прибавка
К пенсии?))
CWolf :
вопрос только в том насколько тот или иной уместен


MyNameIs :
а, или нет, лучше так.

Мне два таких налейте.


Рейтинг сообщения: +1, отметил(и): Артём
2
CWolf
- Warrant Officer -
Next rank: = Warrant Officer = after 81 points
1059

Doom Rate: 1.46

Posts quality: +245
Ссылка на пост №117 Отправлено: 23.08.18 22:31:39
Скрытый текст:

Quasi :
То есть я постыдное что-то написал?!


Я все-таки РЕАЛЬНО хочу поднять вопрос о твоей адекватности и том не укусил ли тебя мутатор случаем, тот самый мутатор, которого тут так боятся.

Quasi :
Вот что это?

Действительность



Пошли предложения по бонусу брони:

1. Сладкий хлебушек
2. Надеваемый плутоний
3. Раковая спинка

Не ну... тема же превратилась в фарс уже...

Рейтинг сообщения: 0, отметил(и): SLON, Quasi
3
Quasi
= Lance Corporal =
Next rank: - Master Corporal - after 30 points
170

Doom Rate: 1.02

Posts quality: -71
Ссылка на пост №118 Отправлено: 23.08.18 22:34:36
CWolf
Прекращай флудить и чат устраивать.

Рейтинг сообщения: -1, отметил(и): Dagamon
1
CWolf
- Warrant Officer -
Next rank: = Warrant Officer = after 81 points
1059

Doom Rate: 1.46

Posts quality: +245
Ссылка на пост №119 Отправлено: 23.08.18 22:36:21
Скрытый текст:

Quasi :
CWolf
Прекращай флудить и чат устраивать.


Тебя на какой послать хер? моржовый или коний?



Господа, ещё одно предложение пришло по бонусу брони:

1. дополнительная прокладка от анальной перетрации.
3
[LeD]Jake Crusher
= UAC Commissar =
Next rank: - UAC Marshal - after 356 pointsАдмин форумаАдмин сайта
6544

Doom Rate: 1.57

Posts quality: +226
Ссылка на пост №120 Отправлено: 23.08.18 22:36:45
Quasi :
То есть я постыдное что-то написал?!

Quasi :
Назвать "Бутыль стамины" или "Колба со стаминой".

Ты где в русском языке слово "стамина" нашёл, если не секрет?

Quasi :
админ ждет развития событий, вместо того, чтобы следить за порядком.

Если быть достаточно непредвзятым - я не отрицаю, что CWolf перегибает палку. Но и ты тоже хорош. Видишь же, что народ не поддерживает твои идеи по переводу - и всё равно лезешь на рожон. А это граничит с троллингом.

Quasi :
Вот что это?

Намёк на то что люди, которые постят в Сети подобные вещи, в последнее время стали ОЧЕНЬ часто встречаться. Кто виноват?

Есть что по делу заметить? Или снова продолжим гнуть своё?
1 4 3
Страница 6 из 7Перейти наверх Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
   Список разделов - Проекты и идеи - Перевод на русском языке для GZDoom’a