| Автор | Сообщение |
|---|
Mergen
Recruit
 | | 13 |
Doom Rate: 4.4
|
 Отправлено: 27.03.09 07:15:41 | | | | {DOOM_er}: | MAP11:Circle of death-Смертельный Круговорот.
MAP12:Downtown:Город. |
Скорее все таки "Круг смерти" и "Рабочий квартал". Во 2ом люди в Америке занимаются бизнесом и прочими делами. | |
|
| |
Hunter1638
Marine 1st class
 | | 31 |
Doom Rate: 4.43
|
| Отправлено: 28.03.09 23:43:26 | | | | Archi: | | MAP27: Monster Condo - логово монстров MAP29: The Living End - конец жизни MAP32: Crosse - Кросс |
Скорее map27 Monster Condo-по смыслу карты я б назвал высотка для монстров.
map29- Конец жизни
Map32 Groose- те кто в вульф играл поимут))) | |
|
| |
Archi]ASTS[
= Commissar =
 | | 5405 |
Doom Rate: 1.9
Posts quality: +61 |
| Отправлено: 29.03.09 08:03:13 | | | | Hunter1638: | | те кто в вульф играл поимут |
Вот именно. Больше к этому вопросу не подходить! | |
|
| 1 |
2 |
1 |
 |
|
| |
Klon
= Warrant Officer =
 |  | | 1254 |
Doom Rate: 1.57
Posts quality: +125 |
| Отправлено: 29.03.09 08:46:57 | | | | Archi: | | Больше к этому вопросу не подходить! |
Как скажешь.  | |
|
| 2 |
3 |
1 |
|
|
| |
Hunter1638
Marine 1st class
| | 31 |
Doom Rate: 4.43
|
| Отправлено: 29.03.09 11:22:57 | | | MAP11:Circle of death-Круг смерти.(назван наверно из-за того что мы ходим по кругу)
MAP12:Downtown:Центр города(хе во всех играх так переводится) | |
|
| |
Адский Дровосек
= 2nd Lieutenant =
 | | 1635 |
Doom Rate: 1.48
Posts quality: +27 |
| Отправлено: 30.03.09 19:43:47 | | | |
| MAP27: Monster Condo - Сочувствие монстров (Чудовищное сочувствие, Сочувствие чудовищ) [16] |
кондоминиум монстров - то есть квартиры монстров и все. можно логово монстров, хотя и очень вольно и неправильно - у них там мебель какая-то стоит - явно не берлога медведя.
CourtYard -Суд. Туалет для манкубусов в центре двора - эшафот.
MAP5: The Waste Tunnels - сточные туннели. то есть каналёза какая-то еще одна.
MAP23: Barrels o(f) Fun - бочки с весельем и все. зачем муть наводить.
MAP12:Downtown. - старый город или центр города, у нас так город и выглядит -центр внизу, спальные районы в горах.
Все названия понятные, даже двусмысленностей не вижу и не видел. я не переводчик, но словари даже не открвал по поводу Дума никогда. | |
|
| |
Hunter1638
Marine 1st class
| | 31 |
Doom Rate: 4.43
|
| Отправлено: 26.04.09 12:26:43 | | | CourtYard -Корт или сад с колодцом...очень похоже)))
MAP5: The Waste Tunnels - Стоки тунелей хотя там Slime oтсуствует. Явно похожа уже на станцию выброса помоев в водохранилище. | |
|
| |
=Домinator=
= Sergeant =
 | | 388 |
Doom Rate: 1.81
|
| Отправлено: 26.04.09 12:46:23 | | | | Hunter1638: | | The Waste Tunnels - Стоки тунелей хотя |
waste - по английски "отходы" Можно перевести, как Канализация, Канализационные Тунели... | |
|
| |
Jurijus
- Lance Corporal -
 | | 154 |
Doom Rate: 0.17
Posts quality: +14 |
| Отправлено: 29.04.09 17:41:06 | | | | Grue13: | | Final Doom -- Plutonia Experiment -- Эксперимент с плутонием (?, плутоний=Plutonium) |
Ruv/// Djn chfpe dblyj xnj ns vfkj xbnftim afynfcnbrb/ Gkenjybz - 'nj bpyfyjxyfz cnjhjyf Ptvkb? ljcnegyfz xthtp ntktgjhn/ | |
|
| |
Klon
= Warrant Officer =
| | | 1254 |
Doom Rate: 1.57
Posts quality: +125 |
| Отправлено: 29.04.09 18:01:17 | | | | FLYBAT: | | Ruv/// Djn chfpe dblyj xnj ns vfkj xbnftim afynfcnbrb/ Gkenjybz - 'nj bpyfyjxyfz cnjhjyf Ptvkb? ljcnegyfz xthtp ntktgjhn/ |
Браво товарищ 
До этого не додумался ещё ни один форумный флудер | |
|
| 2 |
3 |
1 |
|
|
| |
[LeD]Jake Crusher
= UAC Marshal =
Doom Rate: 1.59
Posts quality: +855 |
| Отправлено: 29.04.09 18:02:20 | | | FLYBAT
А плюс за латиницу не хочешь? А? | |
|
| 1 |
1 |
4 |
|
|
| |
DJ Шнур
Recruit
 | | 1 |
Doom Rate: 0.2
|
| Отправлено: 02.05.09 22:52:58 | | | | "Spawning vats" - есть версия, что это не "бочки размножения", а ничто иное как "Топливные Резервуары". За всё время прохождения второго эпизода Ultimite Doom я ничего не видел похожего на дозаправочную базу, кроме этого уровня. На топливные резервуары тут похожи цистерны с надписью UAC, стоящие по бокам корридора одного из участков этого уровня. Сами подумайте, где дозаправляться космическим кораблям, прибывающим на Деймос. | |
|
| |
TerashkevihA
Гость
|
| Отправлено: 23.05.09 18:44:05 | | | Замок волчьего камня   | |
|
| |
[LeD]Jake Crusher
= UAC Marshal =
Doom Rate: 1.59
Posts quality: +855 |
| Отправлено: 23.05.09 20:13:38 | | | DJ Шнур
Уже само слово Spawning отвергает эту идею. Топливные Резервуары я бы назвал Fuel Depots. Но уж никак не Spawning Vats. Да и архитектура не заправочной базы... | |
|
| 1 |
1 |
4 |
|
|
| |
Dragon
= Sergeant Major =
 | | 666 |
Doom Rate: 2.12
Posts quality: +4 |
| Отправлено: 24.05.09 06:19:37 | | | | Хм, а если "Spawning vats" это бочки деления/размножения. Хотя Конечно писалось по другому. Но смысл подходит. | |
|
| |
[LeD]Jake Crusher
= UAC Marshal =
Doom Rate: 1.59
Posts quality: +855 |
| Отправлено: 24.05.09 10:53:31 | | | | Dragon: | | Хм, а если "Spawning vats" это бочки деления/размножения. |
Смотря ещё "чего". Топлива? Вряд ли - само по себе топливо не размножается 
Размножения - это больше к монстрам, кстати говоря | |
|
| 1 |
1 |
4 |
|
|
| |
Dragon
= Sergeant Major =
| | 666 |
Doom Rate: 2.12
Posts quality: +4 |
| Отправлено: 24.05.09 18:52:00 | | | | Jake Crusher: | | Смотря ещё "чего". Топлива? Вряд ли - само по себе топливо не размножается Smile Размножения - это больше к монстрам, кстати говоря Smile |
Играл в Doom3 Аномлия Фобоса? Там был левел на тему чаны клонирования. Вот-вот! Тут и собака зарыта! | |
|
| |
Hunter1638
Marine 1st class
| | 31 |
Doom Rate: 4.43
|
| Отправлено: 01.06.09 22:59:25 | | | Shipping/Respawning. - Перевожу как востанавливающая Погрузка. Лежа какая-то получается. Кажись уровень похож на склад и Respawning это тесно связана с монстрами. Я честно не проходил его особо так что перевод дать не могу. Compound-Похоже на Токсическую очищалку. Помнится уровень н одной игре. Compound Area. Не могу точно сказать . Go 2 it=Go to it= Иди туда!
Cyberden-Кибер логово
Impossible Mission - миссия не выполнима
Slayer - Помоему перебазщик или я путаю | |
|
| |
G-Man
Гость
|
| Отправлено: 04.06.09 22:31:00 | | |
 Что это за язык? | |
|
| |
[LeD]Jake Crusher
= UAC Marshal =
Doom Rate: 1.59
Posts quality: +855 |
| Отправлено: 04.06.09 23:31:06 | | |
Убийца. Коротко и ясно. Ты напутал малость... | |
|
| 1 |
1 |
4 |
|
|
| |
Правила 
Поиск
