Смотришь на то как Капком делает ремейки Resident Evil и задумался что если когда-нибудь id software сделала такое по первому Doom? Что-то мне кажется студия никогда на такое не решится.
Смотришь на то как Капком делает ремейки Resident Evil и задумался что если когда-нибудь id software сделала такое по первому Doom? Что-то мне кажется студия никогда на такое не решится.
Это никому не будет интересно на рынке, учитывая сколько лет прошло и учитывая как состарилась игра. Это уже будет не ремейк, а переосмысление, скорее.
Мне тоже как-то привычнее название "Архвайл". "Архвиль" режет слух.
Архвиль, архвайл... АРЧВАЙЛ.
Даже транслитом переводчики правильно написать не могут- арЧвайл. Нет там Х. В чем логика такого решения? "Мы ХЗ как перевести, поэтому мы запишем фонетику, но наебнём в процессе один звук, чтоб считалось за перевод"?
Постоять под дверцей, учитывая что игра 20 выходит? АДД::
не увидел скрин,я в гейм парке заказывал. Хотя в чем понт если игра все равно будет залочена до 20го?
чень странная фигня, да. Но не АРХИНЕМЕЗИДА, как переводил один из здешних формумчан, и на том спасибо.
Будет таки ироничная хохма если это квази и окажется тем самым долбенем-переводилой, из-за которого арч переведен как... да он не переведен даже, ёпту!
У ПК-версий не будет коробок, ты пойдешь за консольной
Джевелы вроде будут. Коллекционка мне всё равно не интересна, какое-то наполнение унылое. На консоли же играть в шутер считаю ниже собственного достоинства
Даже транслитом переводчики правильно написать не могут- арЧвайл. Нет там Х. В чем логика такого решения? "Мы ХЗ как перевести, поэтому мы запишем фонетику, но наебнём в процессе один звук, чтоб считалось за перевод"?
Потому что Arch - приставка "высший", например, Архангел. И даже на английском оно звучит как арХ, а не арЧ. Отсюда и арХ.
Отсюда вытекает совсем другая непонятка - зачем переводить Arch, но не переводить Vile? Ладно, допустим что не будем переводить, но почему ВИЛЬ, а не ВАЙЛ, если именно так он читается?
А так самыми логичными переводами были бы: Архиподлец, Архигад.
Даже транслитом переводчики правильно написать не могут- арЧвайл.
Давай тогда и Архангелов будем называть АрЧангелами. Правильно же...
Скрытый текст:
Буквосочетание ch имеет два чтения:
1) в большинстве слогов английского языка ch читается [ʧ], т.е. передает звук, соответствующий русскому [ч] в слове черта. Например: much [mʌʧ], cheek [ʧi:k].
2) В словах от греческих корней ch передает звук [k]. Например: anarchy ['ænəki] анархия, chemical ['kemikəl] химический.
Это преимущественно научные термины.
Потому что Arch - приставка "высший", например, Архангел. И даже на английском оно звучит как арХ, а не арЧ. Отсюда и арХ.
Archenemy данной теории показывает средний палец. Archdevil кстати тоже.
По умолчанию ch-это Ч,chair ,chess ,однако слова которые пришли в язык из древнего средиземноморья используют Ч-как К(Х): archive, chaos
Да в в archvile есть древний arch, но в целом слово не имеет древних гречиских корней, и потому озвучивается через стандартное Ч. Арчвайл.
Я за то чтобы люди играли сами, без наводок. И за то чтобы информации перед релизом было меньше, дабы люди могли сами зайти в игру и всё облазить, изучить.
Давайте будем объективными. В теме уже парочка товарищей отписывались, что сейчас немножко не то время. Доверие к разрабам должны быть чем-то подкреплено, особенно если к этому так или иначе прикладывает свою руку Бетезда, которая уже успела неоднократно жирненько так обосраться с подливой.
люди, вы сами себе портите удовольствие, смотря прохождение целых уровней целиком.
несколько спорно, на самом деле.
Ну вот давайте взглянем сами, что нам показали. Нам показали парочку уровней, показали Предателя пару раз, причем все эти разы катсцена была одной и той же. В разных роликах уровни в основном фигурируют одни и те же. Показали кибердемона, показали думхантера, несколько раз показали крепость рока... Ну и еще показали как работают некоторые перки. Это ВСЁ.
Вы действительно полагаете, что это весь игровой контент? Да это же ведь очевидно, что нет, показали совсем уж маленькую толику игры. Я просто ну ООЧЕНЬ сильно сомневаюсь, что игра будет настолько маленькой, лол Сомнительные спойлеры, рили. Нам по хорошему, как я уже говорил, показывают одно и то же, просто под разными ракурсами.
Да и вообще, как ни крути, какой бы там сюжет не завозили, но всё же таки, Дум это немножечко не об этом. Можно сто раз посмотреть ролики с прохождением на ютубе, но как мне, вся ценность именно в процессе, а не в итоговом результате.
Убивать демонюг самому или смотреть, как это делает какой то кул-гай на ютабчике это совсем разные вещи. Сириусли, как можно испортить себе именно это ощущение от каких-то там спойлеров?
Даже транслитом переводчики правильно написать не могут- арЧвайл. Нет там Х.
Na-ah, тут правила другие действуют. Банально есть слова исключения и альтернативная фонетика. В Сайлентхилле есть госпиталь Alchemilla, которые некоторые сверхразумы умудрялись произносить как "Алчемилла", но по правилам это "Алхемилла", а если быть совсем корректным, "Алкемилла".
В случае с арчем ситуация схожая. ПРИЧЕМ, что характерно, здесь ситуация может работать в обратную сторону тоже.
несколько спорно, на самом деле.
Ну вот давайте взглянем сами, что нам показали. Нам показали парочку уровней, показали Предателя пару раз, причем все эти разы катсцена была одной и той же. В разных роликах уровни в основном фигурируют одни и те же. Показали кибердемона, показали думхантера, несколько раз показали крепость рока... Ну и еще показали как работают некоторые перки. Это ВСЁ.
Вернее это всё что попалось тебе на глаза. Так то контента гораздо больше выложено, лично мне боязно что заспойлерят все удовольствие, кстати на давнешнии просьбы форумчан пихать спойлеры под спойлеры у нас уже пару месяцев как кладут хрен.
Вы действительно полагаете, что это весь игровой контент? Да это же ведь очевидно, что нет, показали совсем уж маленькую толику игры. Я просто ну ООЧЕНЬ сильно сомневаюсь, что игра будет настолько маленькой, лол
В трейлере длиной полторы минуты к дарк соулз 3 ухитрились застветить ПОЧТИ ВСЕХ (кроме 3х) боссов игры. Засветить 90% не игры, но КОНТЕНТА в трейлере на две минуты это ебанутым маркетологам как два пальца об асфальт.
Сириусли, как можно испортить себе именно это ощущение от каких-то там спойлеров?
Легко, я предвкушал схватку с рыцарями, и тут на нахер мне в фиде вывалилась вебм с орущим марпкилером который с грехом попалам отстреливается от того рыцаря, гвоздей ему в зад. И теперь кайф улетучился-я знаю что меня ждёт.
Na-ah, тут правила другие действуют. Банально есть слова исключения и альтернативная фонетика. В Сайлентхилле есть госпиталь Alchemilla, которые некоторые сверхразумы умудрялись произносить как "Алчемилла", но по правилам это "Алхемилла", а если быть совсем корректным, "Алкемилла".
В случае с арчем ситуация схожая. ПРИЧЕМ, что характерно, здесь ситуация может работать в обратную сторону тоже.
Archenemy данной теории показывает средний палец. Archdevil кстати тоже.
По умолчанию ch-это Ч,chair ,chess ,однако слова которые пришли в язык из древнего средиземноморья используют Ч-как К(Х): archive, chaos
Да в в archvile есть древний arch, но в целом слово не имеет древних гречиских корней, и потому озвучивается через стандартное Ч. Арчвайл.
У меня есть предположение, что арХангел читается через "Х", потому что название произошло из латинского, где Ch читается как "Х".
Такие слова как archenemy имеют греческие корни, но тут проблемка - Ch в греческом читается не как Ч, а как К.
Так что, скорее всего, мерзкие англичане решили забить хер на то, что приставка Ch в Arch принадлежит древнему миру, и все современные слова читаются через Ч. В итоге имеем:
В Сайлентхилле есть госпиталь Alchemilla, которые некоторые сверхразумы умудрялись произносить как "Алчемилла", но по правилам это "Алхемилла", а если быть совсем корректным, "Алкемилла".
Правила 
Поиск
