Welcome to U.A.C. [O.S.A.]
login / register
Status: Guest
Архивы форума | iddqd.ru
Wolf 3D
ПравилаПравила ПоискПоиск
18+
Повелители DOOM (новое издание книги Masters of DOOM)
   Список разделов - Вокруг Doom - Повелители DOOM (новое издание книги Masters of DOOM)Ответить
АвторСообщение
Mostcus
= Captain =
Next rank: - Major - after 113 pointsМодератор форумаАдмин сайта
2527

Doom Rate: 2.32

Posts quality: +582
Ссылка на пост №1 Отправлено: 07.10.19 12:24:17
Так вышло, что я с друзьями перевел эту книгу на русский язык и скоро она появится в продаже!



Мягкая обложка, 496 страниц, в продаже ориентировчно с ноября. Все дополнительные новости буду оставлять тут по мере их поступления.

Рейтинг сообщения: +11, отметил(и): Y-Dr. Now, klerk, VladGuardian, Eagle, ZeTores, Dant3, Артём, MasterMind, Uroboros, soldierDude, FoxPlays
2 4 21
VladGuardian
- Colonel -
Next rank: = Colonel = after 189 points
4251

Doom Rate: 1.28

Posts quality: +1190
Ссылка на пост №2 Отправлено: 07.10.19 14:49:23
Вот на таких маньяках перводум и держится :shock:

Интересно, а в Украину этот фолиант будут завозить?
Скрытый текст:


Рейтинг сообщения: +1, отметил(и): klerk
3 10 21
Mostcus
= Captain =
Next rank: - Major - after 113 pointsМодератор форумаАдмин сайта
2527

Doom Rate: 2.32

Posts quality: +582
Ссылка на пост №3 Отправлено: 07.10.19 15:24:20
VladGuardian пишет:
Интересно, а в Украину этот фолиант будут завозить?

Как вариант, книга будет 100% на Озон, так что можно будет заказать. Плюс, насколько мне известно, готовится украинское издание, но от кого и когда я не в курсе.
2 4 21
Eagle
= UAC Gunner =
Next rank: - Corporal - after 12 points
68

Doom Rate: 1.42

Posts quality: +11
Ссылка на пост №4 Отправлено: 08.10.19 09:30:41
Великолепно, обязательно куплю, хоть есть и старое издание. Благодарю)

Рейтинг сообщения: +2, отметил(и): klerk, Mostcus
klerk
- Sergeant Major -
Next rank: = Sergeant Major = after 28 points
572

Doom Rate: 1.12

Posts quality: +334
Ссылка на пост №5 Отправлено: 08.10.19 18:29:25
Да уж, тот перевод, что выкатили российские издатели года 3 тому назад, это полное дно. Так что, скажем так, "исправленная" версия должна была появиться. Но то, что она сделана одним из нас - это вообще бесценно. Думаю, это уже своеобразная гарантия качества.

Спасибо за труды. Ну главное не забудь оставить ссылки, где приобрести можно :)

Рейтинг сообщения: +2, отметил(и): Mostcus, MasterMind
1 4
Mostcus
= Captain =
Next rank: - Major - after 113 pointsМодератор форумаАдмин сайта
2527

Doom Rate: 2.32

Posts quality: +582
Ссылка на пост №6 Отправлено: 08.10.19 19:10:13
klerk пишет:
"исправленная"

Мы не исправляли старый, мы сделали новый :D

klerk пишет:
Спасибо за труды.

Спасибо за отзыв! Очень приятно!

Учитывая влияние Бомборы, то книга будет во всех крупных сетях, но я сообщу, если будут интересные новости!
2 4 21
Memfis
= Colonel =
Next rank: - Commissar - after 231 points
4659

Doom Rate: 1.81

Posts quality: +607
Ссылка на пост №7 Отправлено: 09.10.19 12:50:36
Круто! Не могу не спросить: почему так сильно изменили название?

Рейтинг сообщения: +1, отметил(и): Mostcus
1 2 1
Mostcus
= Captain =
Next rank: - Major - after 113 pointsМодератор форумаАдмин сайта
2527

Doom Rate: 2.32

Posts quality: +582
Ссылка на пост №8 Отправлено: 09.10.19 14:25:54
Memfis, решал не я, но думаю, что маркетологам там виднее чего где подменить :D

А "Повелители" появились, потому что на ранее используемое слово, вроде как, нет прав, да и чтобы путаницы не было.
2 4 21
ZZYZX
- Commissar -
Next rank: = Commissar = after 116 pointsМодератор форума
5224

Doom Rate: 1.73

Posts quality: +1481
Ссылка на пост №9 Отправлено: 09.10.19 14:59:15
Я оригинальное название (на английском) вообще про себя читал скорее как "мастеры апокалипсиса" :oops:

Типа... кого вы позовёте? Охотников за привидениями! Так и тут, только про наведение ада )

Рейтинг сообщения: +2, отметил(и): klerk, Mostcus
2 2 1
Mostcus
= Captain =
Next rank: - Major - after 113 pointsМодератор форумаАдмин сайта
2527

Doom Rate: 2.32

Posts quality: +582
Ссылка на пост №10 Отправлено: 17.10.19 16:31:42
С разрешения издательства DTF публикует у себя на сайте отрывок книги «Повелители DOOM» — о том, как Джон Кармак и Джон Ромеро сделали культовую игру.

https://dtf.ru/read/75856-otryvok-iz-knigi-poveliteli-doom

Рейтинг сообщения: +2, отметил(и): klerk, VladGuardian
2 4 21
klerk
- Sergeant Major -
Next rank: = Sergeant Major = after 28 points
572

Doom Rate: 1.12

Posts quality: +334
Ссылка на пост №11 Отправлено: 18.10.19 22:55:43
Мыльцо выложило другой отрывок: https://games.mail.ru/pc/articles/feat/eksklyuziv-otryvok-iz-knigi-devida-kushnera-poveliteli-doom/

А также уже кое-где работает предзаказ: https://book24.ru/product/poveliteli-doom-kak-dva-parnya-sozdali-kultovyy-shuter-i-raskachali-industriyu-videoigr-5430124/

Рейтинг сообщения: +1, отметил(и): Mostcus
1 4
Blackmore1014
- Master Corporal -
Next rank: = Master Corporal = after 36 points
204

Doom Rate: 2.1

Posts quality: +41
Ссылка на пост №12 Отправлено: 20.10.19 12:13:47
klerk пишет:
Да уж, тот перевод, что выкатили российские издатели года 3 тому назад, это полное дно.

Кажется на DTF публиковали отрывок из книги. В комментариях внизу некоторые говорили: "И старой версии достаточно". Представляете?

Рейтинг сообщения: +2, отметил(и): klerk, VladGuardian
1
Mostcus
= Captain =
Next rank: - Major - after 113 pointsМодератор форумаАдмин сайта
2527

Doom Rate: 2.32

Posts quality: +582
Ссылка на пост №13 Отправлено: 20.10.19 12:15:58
Blackmore1014 пишет:
Кажется на DTF публиковали отрывок из книги.

Да, разным сайтам дали разные отрывки. Вроде бы, еще на Игромании должен появиться.

Рейтинг сообщения: +2, отметил(и): klerk, Blackmore1014
2 4 21
klerk
- Sergeant Major -
Next rank: = Sergeant Major = after 28 points
572

Doom Rate: 1.12

Posts quality: +334
Ссылка на пост №14 Отправлено: 21.10.19 01:09:40
Blackmore1014 пишет:
В комментариях внизу некоторые говорили: "И старой версии достаточно".

Смотря какой "старой". Я читал в любительском переводе, так там всё было очень даже ничего. А версию Манна, Иванова и Фербера в топку - её переводила какая-то секретарша.
1 4
Memfis
= Colonel =
Next rank: - Commissar - after 231 points
4659

Doom Rate: 1.81

Posts quality: +607
Ссылка на пост №15 Отправлено: 22.10.19 15:11:47
Киньте ссылку на отрывок, что ли.
1 2 1
Mostcus
= Captain =
Next rank: - Major - after 113 pointsМодератор форумаАдмин сайта
2527

Doom Rate: 2.32

Posts quality: +582
Ссылка на пост №16 Отправлено: 22.10.19 15:19:35
Memfis, так выше ссылки, или ты про что? :о
2 4 21
Страница 1 из 1Перейти наверх
   Список разделов - Вокруг Doom - Повелители DOOM (новое издание книги Masters of DOOM)